1
00:02:27,355 --> 00:02:28,982
ジャケットを返してほしいですか？
2
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
私は森の中に入ったことはありません。
3
00:03:00,763 --> 00:03:02,390
思ったよりバグが多かった。
4
00:03:07,520 --> 00:03:10,106
- ほら、ずっと考えていたんです...
- ごめんなさいは要りません。
5
00:03:10,107 --> 00:03:11,773
そんなつもりはなかった
ごめんなさいと言う。
6
00:03:11,774 --> 00:03:14,777
行ったことがあるって言おうと思ってた
何が起こったのかを考えています。
7
00:03:14,778 --> 00:03:17,279
誰もあなたを作った人はいません
またはテスが私を連れて行ってください。
8
00:03:17,280 --> 00:03:18,989
誰もあなたを作った人はいません
この計画に沿って行きます。
9
00:03:18,990 --> 00:03:20,700
トラックが必要だった
バッテリーでも何でも、
10
00:03:20,701 --> 00:03:23,410
そしてあなたが作った
選択です。
11
00:03:23,411 --> 00:03:26,247
だから私を責めないでください
私のせいではない何か。
12
00:03:50,939 --> 00:03:52,565
あとどれくらいですか？
13
00:03:53,399 --> 00:03:54,984
５時間のハイキング。
14
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
私たちはそれを管理できます。
15
00:04:25,348 --> 00:04:27,766
あなたは行ってしまった
こうやってたくさん？
16
00:04:27,767 --> 00:04:29,664
- 感染者はいませんか?
- 頻繁ではありません、いいえ。
17
00:04:29,665 --> 00:04:31,562
あなたは何ですか
探していますか？
18
00:04:32,563 --> 00:04:34,356
- 人々。
- おお。
19
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
- ビルとフランクは優しいですか?
- フランクです。
20
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
どうやって頭にその傷跡がついたの？
21
00:04:40,864 --> 00:04:43,365
何？
何かダサいことですか？
22
00:04:43,366 --> 00:04:44,449
あなたが落ちたように
階段か何か？
23
00:04:44,450 --> 00:04:48,079
- 階段から落ちませんでした。
- さて、それではどうする？
24
00:04:48,080 --> 00:04:49,747
誰かが私を撃った
そして逃した。
25
00:04:49,748 --> 00:04:51,645
ほら、すごいですね。
26
00:04:51,646 --> 00:04:53,542
撃ち返しますか？
27
00:04:53,543 --> 00:04:55,253
- うん。
- 分かりましたか？
28
00:04:56,004 --> 00:04:57,504
いや、私も見逃した。
29
00:04:57,505 --> 00:05:00,173
もっと頻繁に起こります
あなたが思っているよりも。
30
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
だってあなたは最悪だから
射撃とか、それとも一般的に？
31
00:05:04,637 --> 00:05:06,305
一般的に。
32
00:05:14,105 --> 00:05:15,606
ご存知のとおり、次のようになります
それは私たち二人だけです、
33
00:05:15,607 --> 00:05:17,608
- プロになろうかと思ってたんですが…
- いいえ。
34
00:05:26,659 --> 00:05:28,286
カンバーランド農場。
35
00:05:31,247 --> 00:05:32,122
ちょっと待ってください。
36
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
何か掴まなきゃ
隠していたもの。
37
00:05:34,460 --> 00:05:35,917
隠した？
38
00:05:35,918 --> 00:05:37,627
なぜ持っているのですか
ここに物が隠されている？
39
00:05:37,628 --> 00:05:39,338
あなたはたくさん尋ねます
くそったれた質問。
40
00:05:39,339 --> 00:05:42,467
はい、そうします。
41
00:05:44,010 --> 00:05:47,180
それで、あなたはそうしますか
答えてください、それとも何ですか？
42
00:05:48,347 --> 00:05:49,931
ルート上に物資を隠します
43
00:05:49,932 --> 00:05:52,705
見つけた場合に備えて
ギアが足りないので、
44
00:05:52,706 --> 00:05:55,480
- 私は今こうしています、なぜなら...
- まさか！
45
00:05:57,648 --> 00:05:59,608
これをプレイしたことがありますか？
46
00:05:59,609 --> 00:06:01,944
知っている友人がいました
このゲームに関するすべて。
47
00:06:01,945 --> 00:06:02,986
こんなキャラがいるよ
ミレーナという名前
48
00:06:02,987 --> 00:06:05,156
彼女のマスクを外すのは誰ですか
そして彼女はモンスターの歯を持っています、
49
00:06:05,157 --> 00:06:05,948
それから彼女は
あなたを丸ごと飲み込んでしまう
50
00:06:05,949 --> 00:06:08,367
そして骨が飛び出てしまいます！
51
00:06:08,368 --> 00:06:11,496
ああ。ああ、おい。
52
00:06:14,248 --> 00:06:17,210
どこだか忘れた
あなたは自分のものを置きます。
53
00:06:17,211 --> 00:06:20,003
いいえ、ただ焦点を当てているだけです。
54
00:06:20,004 --> 00:06:22,715
- 数年経ちました。
- 分かった、じゃあ、行くよ
55
00:06:22,716 --> 00:06:25,092
周りを見回してください、見てください
何か良いことがあれば。
56
00:06:25,093 --> 00:06:28,763
- 信じてください、もうすべて解決済みです。
- たぶん、そうじゃないかもしれない。
57
00:06:30,264 --> 00:06:31,766
- ここに何か悪いことはありますか？
- あなただけよ。
58
00:06:31,767 --> 00:06:34,936
ああ。面白くなってきました。
59
00:06:37,980 --> 00:06:39,023
くそ。
60
00:07:12,598 --> 00:07:14,767
- 戻ってきて大丈夫ですか？
- そうだ！
61
00:08:22,168 --> 00:08:25,213
クソそうだ。
62
00:10:22,163 --> 00:10:23,205
エリー？
63
00:10:30,921 --> 00:10:33,966
エリー！
64
00:10:40,014 --> 00:10:41,057
エリー？
65
00:10:43,476 --> 00:10:44,560
やられたよ、お尻。
66
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
何してるの？
67
00:11:00,910 --> 00:11:03,453
弾薬があまりない
このことのためにそこにいる。
68
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
- ほとんど役に立たなくなります。
- まあ、そこに置いておくつもりなら。
69
00:11:08,959 --> 00:11:10,211
いいえ。
70
00:11:24,016 --> 00:11:26,602
なんてことだ。
71
00:11:29,438 --> 00:11:31,314
あなたは飛び込みます
そのうちの1つですか？
72
00:11:31,315 --> 00:11:34,380
- 何回か、確かに。
- とても幸運ですね。
73
00:11:34,381 --> 00:11:36,664
感じなかった
当時のように。
74
00:11:36,665 --> 00:11:38,536
突き飛ばされる
真ん中の席に座って、
75
00:11:38,537 --> 00:11:40,407
12ドル支払う
サンドイッチに。
76
00:11:40,408 --> 00:11:43,119
おい、わかったよ
空に上がること。
77
00:11:44,495 --> 00:11:46,622
ええ、まあ、
彼らもそうだった。
78
00:11:52,420 --> 00:11:54,004
厳しい。
79
00:11:55,714 --> 00:11:57,341
それで、すべてが来ました
1日で潰れるの？
80
00:11:57,342 --> 00:11:59,968
- かなりね。
- どうやって？
81
00:11:59,969 --> 00:12:01,970
つまり...誰もいなかった
冬虫夏草に感染し、
82
00:12:01,971 --> 00:12:07,309
みんな元気です、食べてます
レストランや飛行機の搭乗。
83
00:12:07,310 --> 00:12:11,439
そして、一気に？
それはどのようにして始まったのでしょうか？
84
00:12:11,440 --> 00:12:13,524
噛まれなければならない場合
感染すること、
85
00:12:13,525 --> 00:12:15,942
じゃあ誰が噛んだのか
最初の人？
86
00:12:15,943 --> 00:12:17,652
猿だったのか？
きっと猿だったんだろうね。
87
00:12:17,653 --> 00:12:19,447
猿じゃなかったんだ。私は
学校に行っていると思った。
88
00:12:19,448 --> 00:12:20,322
フェドラ学校。
彼らは私たちに教えてくれない
89
00:12:20,323 --> 00:12:22,720
彼らの
クソ政府
90
00:12:22,721 --> 00:12:25,119
防ぐことができなかった
パンデミック。
91
00:12:27,705 --> 00:12:31,750
確かなことは誰にも分かりませんが、
しかし、おそらく...
92
00:12:33,377 --> 00:12:35,670
冬虫夏草が突然変異した。
93
00:12:35,671 --> 00:12:37,672
そして、その一部は得られました
食糧供給に。
94
00:12:37,673 --> 00:12:41,009
おそらく基本的なもの
小麦粉や砂糖などの材料。
95
00:12:41,010 --> 00:12:43,888
特定のブランドがありました
どこにでも売られている食べ物や、
96
00:12:43,889 --> 00:12:46,140
全国各地で、
世界中で。
97
00:12:46,141 --> 00:12:50,102
パン、シリアル…
パンケーキミックス。
98
00:12:51,812 --> 00:12:54,565
あなたはそれを十分に食べます、
感染してしまいますよ。
99
00:12:56,025 --> 00:12:57,568
つまり、汚染された食べ物は
すべてが店の棚に並ぶ
100
00:12:57,569 --> 00:13:00,111
ほぼ同じくらい
時間、木曜日。
101
00:13:00,112 --> 00:13:05,034
人々はそれを買ったり、食べたりしました
木曜の夜か金曜の朝。
102
00:13:05,035 --> 00:13:07,703
日は続いていきます…
彼らは病気になり始めました。
103
00:13:07,704 --> 00:13:11,707
午後、夕方、
彼らはさらに悪化した。
104
00:13:14,960 --> 00:13:16,795
それから彼らは噛み始めました。
105
00:13:18,881 --> 00:13:21,800
金曜日の夜、
2003 年 9 月 26 日。
106
00:13:25,304 --> 00:13:27,431
そして月曜日までに、
すべてがなくなってしまった。
107
00:13:34,813 --> 00:13:36,941
もっと理にかなっています
猿よりも。
108
00:13:38,025 --> 00:13:40,131
ありがとう。
109
00:13:40,132 --> 00:13:42,238
もちろん。
110
00:13:46,033 --> 00:13:47,158
何？
111
00:13:47,159 --> 00:13:51,038
- ここで森を横切ります。
- 道は楽じゃないですか？
112
00:13:52,206 --> 00:13:53,706
ええ、それはただ...
113
00:13:53,707 --> 00:13:56,084
そこには何かがあるよ
見るべきではありません。
114
00:13:56,085 --> 00:14:00,256
- さて、今は見なければなりません。
- そうしてほしくないのです。
115
00:14:00,257 --> 00:14:01,674
深刻な。エリー！
116
00:14:01,675 --> 00:14:03,092
それは私を傷つけることはできますか？
117
00:14:03,093 --> 00:14:04,969
いいえ。
118
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
正直すぎるよ、おい。
119
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
言うべきだった
斧殺人者。
120
00:14:15,020 --> 00:14:16,521
えー...
121
00:14:16,522 --> 00:14:18,440
それが何であれ...
122
00:14:18,441 --> 00:14:20,359
それはなくなったと思います。
123
00:14:41,380 --> 00:14:43,882
約1週間
アウトブレイクデーの後、兵士たちは...
124
00:14:45,175 --> 00:14:50,014
田舎を抜けて、
小さな町を避難させた。
125
00:14:50,015 --> 00:14:53,100
行くって言ったよね
QZ にアクセスすると、あなたは...
126
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
余裕があれば。
127
00:14:56,478 --> 00:14:58,856
なかったら...
128
00:15:07,448 --> 00:15:09,908
この人たち
病気ではなかったのですか？
129
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
いいえ、おそらくそうではありません。
130
00:15:16,040 --> 00:15:17,625
なぜ彼らを殺すのでしょうか？
131
00:15:18,751 --> 00:15:20,856
なぜそうではないのか
放っておいてもいいですか？
132
00:15:20,857 --> 00:15:22,963
死んだ人たち
感染することはできません。
133
00:15:49,531 --> 00:15:51,950
ママがここにいるよ。ママがここにいるよ。
134
00:16:21,397 --> 00:16:24,274
いいえ、先生。私たちはその中にいます
今は地下室。ここには誰もいません。
135
00:16:24,275 --> 00:16:26,402
それでは
他の人たちにもう一度連絡してください。
136
00:16:27,903 --> 00:16:32,241
今日じゃないよ、新しい君
ワールドオーダーのジャックブーツはクソだ。
137
00:18:07,503 --> 00:18:09,504
♪行ってきますよ
すぐにお帰りなさい、ベイビー♪
138
00:18:09,505 --> 00:18:13,091
♪ 外で待っていてください
あなたのドア♪ -
139
00:18:15,719 --> 00:18:18,513
♪ はい、手に入れたら
また一緒に来てね、ベイビー♪
140
00:18:18,514 --> 00:18:21,391
♪ あなたは私がそうではないことを知っています
もう離れないよ♪
141
00:18:23,602 --> 00:18:27,022
♪ はい、手に入れたら
あの電車に乗って、ベイビー♪
142
00:18:27,023 --> 00:18:28,440
速かったですね。
143
00:18:31,360 --> 00:18:34,862
♪ 手に入れたら
あの電車に乗って、ベイビー♪
144
00:18:34,863 --> 00:18:37,199
♪ わかるよ
長くはかかりませんよ♪
145
00:18:39,827 --> 00:18:42,870
♪ 全部あげるよ
愛よ、小さなダーリン♪
146
00:18:42,871 --> 00:18:45,707
♪あなたのために用意してあります
私がいなくなってから♪
147
00:18:46,291 --> 00:18:48,376
♪ うーん、うーん♪
148
00:18:58,178 --> 00:19:00,430
♪ ああ、そうだね♪
149
00:19:05,769 --> 00:19:09,231
♪うーん♪
150
00:19:11,775 --> 00:19:14,736
♪ そうだね、私は出発しないよ
もうだめだよ、お嬢さん♪
151
00:19:14,737 --> 00:19:17,072
♪今回は私です
家に泊まりに来ます♪
152
00:19:19,658 --> 00:19:22,661
{\an8}♪ まあ、出発しないよ
もうだめだよ、お嬢ちゃん♪
153
00:19:22,662 --> 00:19:25,247
{\an8}♪ 今度は私です
家に泊まりに来ます♪
154
00:19:28,166 --> 00:19:30,835
♪あげるよ
ダメなお母さん♪
155
00:19:30,836 --> 00:19:33,505
♪毎晩、毎日♪
156
00:19:34,423 --> 00:19:36,508
♪ ああ、そうだね♪
157
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
うーん。
158
00:20:36,360 --> 00:20:37,945
どんどん来てね。
159
00:20:49,247 --> 00:20:51,166
おお。
160
00:20:54,211 --> 00:20:56,462
うーん。
161
00:20:56,463 --> 00:20:58,422
古くならないんです。
162
00:21:09,977 --> 00:21:12,019
♪白い部屋で♪
163
00:21:12,020 --> 00:21:16,400
♪ 黒いカーテンと一緒に
駅近♪
164
00:21:18,777 --> 00:21:22,990
{\an8}♪ 黒い屋根の国、
金の舗装はありません♪
165
00:21:22,991 --> 00:21:26,575
{\an8}♪疲れたムクドリ♪
166
00:21:26,576 --> 00:21:30,956
♪ 銀の馬
月光を走らせた♪
167
00:21:30,957 --> 00:21:36,335
♪ あなたの暗い瞳の中で ♪
168
00:21:36,336 --> 00:21:39,881
♪ 夜明けの光が微笑む
あなたは出発します♪ -
169
00:21:39,882 --> 00:21:42,217
♪ 私の満足♪
170
00:21:45,721 --> 00:21:48,098
♪ ここで待ってます... ♪
171
00:21:58,254 --> 00:22:01,028
感染してないよ！
172
00:22:02,487 --> 00:22:04,072
武装していますか？
173
00:22:08,285 --> 00:22:10,911
- いいえ。
-なぜ答えるのにそんなに時間がかかったのですか？
174
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
わからない。私は...思った
何らかの理由で嘘をつくことについて、
175
00:22:14,751 --> 00:22:17,960
しかし…理由は見つかりませんでした。
176
00:22:17,961 --> 00:22:20,714
ほら、私はただ
ボストンに行こうとしています。
177
00:22:20,715 --> 00:22:22,090
一人で？
178
00:22:23,592 --> 00:22:25,468
10から始めました。
179
00:22:25,469 --> 00:22:26,928
でも、そうだね、
私は――私は一人です。
180
00:22:26,929 --> 00:22:28,596
どこから？
181
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
ボルチモア準州。
182
00:22:31,141 --> 00:22:32,726
なくなってしまった。
183
00:22:35,520 --> 00:22:36,897
怪我してる？
184
00:22:38,148 --> 00:22:40,150
ただ、
ただの打撲傷。
185
00:22:51,953 --> 00:22:53,538
ああ、クソ。
186
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
そこでやめてください。
187
00:23:19,439 --> 00:23:20,565
どうやってそれを理解しましたか？
188
00:23:45,507 --> 00:23:47,508
ボストンはそういうところです。
189
00:23:47,509 --> 00:23:51,179
- 日暮れまでには間に合うよ。
- 本当にお腹が空いています。
190
00:23:51,180 --> 00:23:52,931
食べていない
2日以内に。
191
00:23:55,767 --> 00:23:59,354
あまり長く聞こえません
大声で、そうですか？
192
00:23:59,355 --> 00:24:02,023
- 長く感じますね。
- 私はあなたを行かせます、だから行きなさい。
193
00:24:02,024 --> 00:24:04,608
わかりました、見てください。
194
00:24:04,609 --> 00:24:06,486
- まず、私の名前はフランクです...
- ああ、そうですか？
195
00:24:06,487 --> 00:24:07,903
問題はここだ、フランク。
196
00:24:07,904 --> 00:24:10,802
私があなたに食事を与えたら、すべての
お尻、あなたはそれについて話します
197
00:24:10,803 --> 00:24:13,702
ここに現れるでしょう
無料のランチを探しているのですが、
198
00:24:13,703 --> 00:24:16,745
そしてこれはアービーズではありません。
199
00:24:16,746 --> 00:24:19,833
まあ、Arby'sにはありませんでした
無料のランチ。それはレストランでした。
200
00:24:22,878 --> 00:24:25,838
私は、それについては話しません
どんなバカにも、
201
00:24:25,839 --> 00:24:28,800
浮浪者や放浪者、
約束します。
202
00:24:35,724 --> 00:24:38,685
つまり、あなたは
私が嘘をつくのが苦手であることはすでに知っています。
203
00:25:14,262 --> 00:25:16,431
あなたのためにここにいくつかの服を置いてきました。
204
00:25:17,891 --> 00:25:20,227
何？
205
00:25:20,644 --> 00:25:22,144
服！
206
00:25:22,145 --> 00:25:24,898
ありがとう！ほぼ完了しました。
207
00:25:26,524 --> 00:25:29,152
もらってもいいのですが
あと5分？
208
00:25:29,153 --> 00:25:30,278
もちろん。
209
00:25:30,654 --> 00:25:31,320
もちろん！
210
00:25:31,321 --> 00:25:34,574
ありがとう！
これはすごいですね！
211
00:27:01,119 --> 00:27:04,164
うーん。
212
00:27:05,415 --> 00:27:06,624
一体何？
213
00:27:08,001 --> 00:27:10,045
どれも美味しい
飢えているとき。
214
00:27:10,046 --> 00:27:12,505
そうだけど、こんな感じじゃないよ。
215
00:27:14,591 --> 00:27:16,343
我が神よ。
216
00:27:24,684 --> 00:27:28,730
{\an8}ペアリングを知っている男
ボジョレーを持つウサギ。
217
00:27:28,731 --> 00:27:30,982
私はそうではないことを知っています
タイプのようです。
218
00:27:31,441 --> 00:27:33,234
いいえ、そうです。
219
00:27:45,246 --> 00:27:47,289
うーん。
220
00:27:56,633 --> 00:27:59,093
おお。
221
00:28:06,267 --> 00:28:09,687
- もっとあるなら...
- いいえ、できません。
222
00:28:09,688 --> 00:28:12,398
したいのですが、
私を信じてください。
223
00:28:12,399 --> 00:28:15,110
でも...おっと！
224
00:28:15,111 --> 00:28:16,820
ああ、ありがとう。
225
00:28:21,449 --> 00:28:24,494
ありがとう。
226
00:28:26,204 --> 00:28:29,249
どういたしまして。
227
00:28:37,757 --> 00:28:40,135
じゃあ、私も行くと思います。
228
00:28:48,810 --> 00:28:50,103
でもまずは。
229
00:28:51,938 --> 00:28:54,941
えー...
230
00:28:55,400 --> 00:28:57,485
ずっと見つめてた
ずっとこのまま。
231
00:28:57,486 --> 00:29:00,155
- アンティークですか？
- 1948年。
232
00:29:00,156 --> 00:29:00,988
うわー。
233
00:29:00,989 --> 00:29:02,240
どれくらいか知っていますか
これらは価値がありますか？
234
00:29:02,241 --> 00:29:04,826
現在、何もありません。
235
00:29:06,244 --> 00:29:09,788
ああ、「エリーゼのために」。 「物語」
ホフマンの？」やあ。
236
00:29:09,789 --> 00:29:12,959
{\an8}- これらはあなたのものではありません。ああ、ああ。
- 私の母のものです。できないでしょうか...
237
00:29:12,960 --> 00:29:15,378
これがあなたです。
238
00:29:15,379 --> 00:29:16,754
ははは！
239
00:29:17,755 --> 00:29:19,299
ああ、すごい。
240
00:29:20,133 --> 00:29:23,595
何てことだ。
私のお気に入りです。
241
00:29:42,447 --> 00:29:45,866
♪愛は永遠に続くよ♪
242
00:29:45,867 --> 00:29:51,456
♪ 物事を順調に進めてください♪
243
00:29:51,457 --> 00:29:56,169
♪まるで…
良いアドバイスになりそうですね♪
244
00:29:56,170 --> 00:30:01,381
♪でもあるよ
側には誰もいないよ♪
245
00:30:01,382 --> 00:30:04,719
- ♪ そして... ♪
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それで...いいえ、ありがとう。ごめん。
246
00:30:04,720 --> 00:30:05,553
この曲ではありません。この曲ではありません。
247
00:30:05,554 --> 00:30:07,722
まあ、私は専門家ではありません。
248
00:30:07,723 --> 00:30:09,891
まあ、どちらでもない
私ですが...
249
00:30:17,106 --> 00:30:20,151
そして、私は出発します。
250
00:30:45,510 --> 00:30:49,055
♪愛は永遠に続くよ♪
251
00:30:51,307 --> 00:30:53,977
♪物事をしっかりと受け止めましょう♪
252
00:30:55,728 --> 00:30:59,690
♪良いアドバイスですね♪
253
00:30:59,691 --> 00:31:05,071
♪でもあるよ
側には誰もいないよ♪
254
00:31:05,072 --> 00:31:09,826
♪そして時間はきれいに洗います♪
255
00:31:12,328 --> 00:31:15,456
♪ 愛の傷は見えない ♪
256
00:31:17,375 --> 00:31:21,503
♪そういうことだよ
誰かが教えてくれました♪
257
00:31:21,504 --> 00:31:26,988
♪でも分からない
それはどういう意味ですか♪
258
00:31:26,989 --> 00:31:32,473
♪もうやったから
私が知っていることはすべて♪
259
00:31:32,474 --> 00:31:36,810
♪あなたを私のものにしようと♪
260
00:31:36,811 --> 00:31:41,316
♪そして私は思う
愛してあげるよ♪
261
00:31:42,525 --> 00:31:47,905
♪ ずっと、ずっと♪
262
00:32:06,049 --> 00:32:08,134
それで、女の子は誰ですか？
263
00:32:08,843 --> 00:32:11,429
歌っているのは女の子ですか？
264
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
女の子はいません。
265
00:32:20,772 --> 00:32:22,065
知っている。
266
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
あなたの名前は何ですか？
267
00:33:02,313 --> 00:33:03,356
請求書。
268
00:33:13,449 --> 00:33:15,284
シャワーを浴びに行って、ビル。
269
00:33:15,827 --> 00:33:17,745
わかった。
270
00:34:38,743 --> 00:34:41,913
やったことがありますか
これは前にやったの？
271
00:34:43,247 --> 00:34:44,832
誰とも一緒じゃない？
272
00:34:46,167 --> 00:34:50,213
- 昔、女の子といたんだけど…
- はい、わかっています、それで...
273
00:34:51,714 --> 00:34:56,219
簡単なことから始めます。
274
00:34:56,220 --> 00:34:58,429
- わかった。
- わかった。
275
00:34:59,680 --> 00:35:04,060
でもその前に、あなたが欲しいの
私が売春婦ではないことを知るために。
276
00:35:06,103 --> 00:35:10,233
私はセックスをしません
お弁当に…
277
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
素晴らしいものでさえありません。
278
00:35:18,157 --> 00:35:20,033
それで、これをやると、
279
00:35:20,034 --> 00:35:23,830
私は滞在するつもりです
あと数日。
280
00:35:26,040 --> 00:35:27,708
それでいいですか？
281
00:35:27,709 --> 00:35:29,939
うん。
282
00:35:29,940 --> 00:35:32,171
はい。
283
00:36:06,038 --> 00:36:07,956
{\an8}ああ、くそったれ！
284
00:36:07,957 --> 00:36:10,877
{\an8}さあ！おい！
やめてもらえませんか？
285
00:36:10,878 --> 00:36:14,088
物を頼むのか？これまで？
286
00:36:15,047 --> 00:36:16,256
ああ、なぜ私は
そんなこと言っても？
287
00:36:16,257 --> 00:36:18,426
これは私のためのものではありません。
これは、これは私たちのためのものです。
288
00:36:18,427 --> 00:36:19,802
誰が何を気にするか
彼らは似ていますか？
289
00:36:19,803 --> 00:36:20,760
私はします！
290
00:36:20,761 --> 00:36:22,512
我が家はそうではありません
ちょうど私たちの家。
291
00:36:22,513 --> 00:36:24,264
それがすべてだ
私たちの周りに！
292
00:36:24,265 --> 00:36:28,477
- ちょっと休憩してください！
- ああ、ごめん、忘れてた。
293
00:36:28,478 --> 00:36:29,895
私はこの世界に住んでいます。
294
00:36:29,896 --> 00:36:33,065
あなたはサイコバンカーに住んでいます
9/11は内部犯行だった
295
00:36:33,066 --> 00:36:35,275
そして、そして政府
全員ナチスです。
296
00:36:35,276 --> 00:36:40,031
- 政府は全員ナチスだ！
- そうですね、それでは！しかし、それは違います！
297
00:36:44,702 --> 00:36:46,828
私は尋ねています
ペイント用に
298
00:36:46,829 --> 00:36:48,663
それとガソリン
芝刈り機用に。
299
00:36:48,664 --> 00:36:51,041
それだけです。やります
それ以外はすべて自分で。
300
00:36:51,042 --> 00:36:54,128
- マットではありません...
- ビル、あなたが「リソース管理」と言ったら、
301
00:36:54,129 --> 00:36:56,248
だから助けて、私は走ります
トリップワイヤーの1つを介して。
302
00:36:58,883 --> 00:37:03,512
分かった、分かった。
303
00:37:05,222 --> 00:37:07,850
- 理由を教えてください。
- やったよ。
304
00:37:08,601 --> 00:37:11,145
注意を払う
物事に...
305
00:37:12,104 --> 00:37:14,440
それが私たちが愛を示す方法なのです。
306
00:37:15,733 --> 00:37:18,151
ここも私の通りです。ただ...
307
00:37:18,152 --> 00:37:20,613
ただ愛させてください
私が望むように。
308
00:37:23,741 --> 00:37:25,158
そして私は直しています
いくつかのお店。
309
00:37:25,159 --> 00:37:28,203
- おっと、おっと...
- 愚か者ではありません。
310
00:37:28,204 --> 00:37:31,248
ただ、ワインショップ
そして家具屋さん。
311
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
そして洋服のブティック。
312
00:37:35,170 --> 00:37:36,503
ブティックは？
313
00:37:36,504 --> 00:37:40,383
- 私たちは今、正式なガーデンパーティーを主催していますか？
- いいえ。
314
00:37:42,885 --> 00:37:44,261
でも、私たちはそうするつもりです
友達がいる。
315
00:37:46,806 --> 00:37:48,182
すみません？
316
00:37:52,395 --> 00:37:53,103
やるよ
友達を作り、
317
00:37:53,104 --> 00:37:56,774
そして私たちは招待します
彼らを訪ねてください。
318
00:37:58,025 --> 00:38:01,716
私たちにはありません
友達、フランク。
319
00:38:01,717 --> 00:38:05,407
決してしません
友達がいる
320
00:38:05,408 --> 00:38:07,951
あるから
友達がいない。
321
00:38:07,952 --> 00:38:10,788
いや、実は話してたんですよ
ラジオで素敵な女性に。
322
00:38:12,665 --> 00:38:14,708
あなたは何ですか？
323
00:38:14,709 --> 00:38:17,378
まあ、これは本当に
それはただ...それは素晴らしいです。
324
00:38:17,379 --> 00:38:18,838
- 右？
- うーん、うーん。
325
00:38:18,839 --> 00:38:21,966
お願いできませんか？
326
00:38:24,802 --> 00:38:27,722
- 私も同じです。
- ああ、あなたも妄想型統合失調症ですか？
327
00:38:27,723 --> 00:38:30,474
私は統合失調症ではありません。
328
00:38:36,188 --> 00:38:38,899
まあ、ちょっと言ってもいいですか、
ああ、銃はともかく、それはわかります、
329
00:38:38,900 --> 00:38:40,108
ちなみに...
330
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
これはなんて素敵なんだろう
文明的な食事をすること
331
00:38:42,446 --> 00:38:44,488
こんな美しい場所で？
332
00:38:44,489 --> 00:38:46,239
とても長い時間が経ちました。
333
00:38:46,240 --> 00:38:48,492
つまり、私はただ、えー、
感謝したいです。
334
00:38:48,493 --> 00:38:50,745
たとえそうでなくても
結局一緒に働くことになる。
335
00:38:50,746 --> 00:38:52,621
本当にこれが必要でした。
336
00:38:52,622 --> 00:38:54,498
私たちは一緒に働いています。
337
00:38:57,752 --> 00:38:59,837
私たちは。
338
00:39:01,839 --> 00:39:03,381
あのね？
中に入ってみましょう。
339
00:39:03,382 --> 00:39:04,924
テス、欲しいです
何かを見せてください。
340
00:39:04,925 --> 00:39:05,925
- 実は私も...
- いいえ。
341
00:39:05,926 --> 00:39:07,053
- ...中を見てみたい。
- ワインを持ってきてください。
342
00:39:07,054 --> 00:39:08,220
- 中にはいません。
- ありがとう。
343
00:39:08,221 --> 00:39:09,388
- はい。
- フランク。
344
00:39:09,389 --> 00:39:10,346
フランク！
345
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
わかりました。
346
00:39:23,027 --> 00:39:24,653
私の場合は、ええと...
347
00:39:26,530 --> 00:39:27,865
私の場合は...
348
00:39:30,201 --> 00:39:32,286
見知らぬ人を連れてきた
私たちの状況に、
349
00:39:32,287 --> 00:39:33,870
私はそうではないでしょう
どちらでも幸せです。
350
00:39:33,871 --> 00:39:36,498
しかし、すべての人々の中で彼は
ラジオで見つけられたかも知れませんが、
351
00:39:36,499 --> 00:39:39,126
私たちは実際にはまともです
人々はただやり過ごそうとしているだけだ。
352
00:39:39,127 --> 00:39:41,628
ああ...そうですね
私は幸運ですか？
353
00:39:41,629 --> 00:39:45,966
私たちが持っているものはそこにあります
ここにはないQZ。
354
00:39:45,967 --> 00:39:47,968
本、薬、
機械部品。
355
00:39:47,969 --> 00:39:49,135
私たちがお手伝いできます
お互いに、
356
00:39:49,136 --> 00:39:51,347
そしてその銃を手に入れてください
私の顔から消えた。
357
00:40:02,817 --> 00:40:04,693
それで、何、
あなたは...
358
00:40:06,529 --> 00:40:08,322
プレッパーか何か？
359
00:40:08,323 --> 00:40:10,824
「サバイバリスト」。
360
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
たぶんあなたはまともです
人々は、そうではないかもしれません。
361
00:40:12,869 --> 00:40:15,161
関係ない。
362
00:40:15,162 --> 00:40:18,331
ここでは自給自足です。
363
00:40:18,332 --> 00:40:23,337
あなたもあなたのことも必要ありません
私たちの生活を複雑にする友人。
364
00:40:23,338 --> 00:40:25,005
それは明らかですか？
365
00:40:28,008 --> 00:40:30,177
そのフェンスには
1年続けて、最高です。
366
00:40:31,595 --> 00:40:34,265
すでに亜鉛メッキされたワイヤー
腐食が始まりました。
367
00:40:36,433 --> 00:40:40,020
スプール10本お譲りします
高張力アルミニウム製。
368
00:40:40,021 --> 00:40:41,772
最後はあなた、残りはあなたです
あなたの人生の。
369
00:40:45,151 --> 00:40:48,195
生きています。
370
00:40:51,073 --> 00:40:53,451
- 本当によろしいですか？
- うん。つまり、贈り物ではないのです。
371
00:40:53,452 --> 00:40:56,099
- 戻ってきてください、交換しましょう。
- よし。
372
00:40:56,100 --> 00:40:58,746
ああ、こんなアイデアもあった
ああ、そうすべきだ
373
00:40:58,747 --> 00:41:01,584
コードを使用する必要があります
誰かが聞いている場合に備えてラジオ。
374
00:41:01,585 --> 00:41:02,709
ああ、それはいいアイデアですね。
何で？
375
00:41:02,710 --> 00:41:05,545
そうだ、私はそうだった
何十年ものことを考えています。
376
00:41:05,546 --> 00:41:08,382
- 80年代のような、トラブル、もちろん。
- うん。
377
00:41:08,383 --> 00:41:10,216
70年代、ああ、ああ...
378
00:41:10,217 --> 00:41:12,427
FEDRAは決して
ここに来ます。
379
00:41:12,428 --> 00:41:16,015
そしてあなたはしっかりと守られています
野良感染者に対して。
380
00:41:17,474 --> 00:41:20,706
でも、遅かれ早かれ...
襲撃者がいるだろう。
381
00:41:20,707 --> 00:41:23,939
そして彼らはそれを打ち負かすだろう
フェンスとトリップワイヤー。
382
00:41:23,940 --> 00:41:25,941
彼らは来るでしょう
夜に...
383
00:41:25,942 --> 00:41:28,861
静かで武装している。
384
00:41:33,282 --> 00:41:34,867
大丈夫です。
385
00:42:02,228 --> 00:42:06,523
- 拾ってください。
- やあ... できません。
386
00:42:06,524 --> 00:42:08,734
あと 1 つだけ
ループします。
387
00:42:08,735 --> 00:42:11,653
何かを得た
あなたに見せるために。
388
00:42:11,654 --> 00:42:14,573
- はぁ？
-そうではありません。
389
00:42:19,995 --> 00:42:23,290
もうすぐそこです。
390
00:42:23,291 --> 00:42:25,626
できますよ。
391
00:42:25,627 --> 00:42:28,316
何？
392
00:42:28,317 --> 00:42:31,246
何？大丈夫。
393
00:42:31,247 --> 00:42:34,176
- 準備ができて？
- はい。
394
00:42:37,888 --> 00:42:40,640
おお。
395
00:42:40,641 --> 00:42:43,059
- おお！
- ジョエルとテスを交換しました
396
00:42:43,060 --> 00:42:45,312
あなたの銃の1つ
種子のパケットの場合。
397
00:42:46,230 --> 00:42:47,523
どの銃ですか？
398
00:42:48,899 --> 00:42:50,192
ちょっとしたこと。
399
00:43:27,104 --> 00:43:28,355
うーん。
400
00:43:36,947 --> 00:43:38,949
うーん。
401
00:43:44,204 --> 00:43:45,539
ごめんなさい。
402
00:43:47,082 --> 00:43:48,375
何のために？
403
00:43:50,461 --> 00:43:52,129
年を重ねる
あなたよりも速いです。
404
00:43:52,130 --> 00:43:55,049
ああ、年上の方が好きです。
405
00:43:57,509 --> 00:43:58,635
古い意味
私たちはまだここにいます。
406
00:44:05,726 --> 00:44:08,771
何？
407
00:44:10,481 --> 00:44:13,734
決して怖くなかった
あなたが現れる前に。
408
00:44:29,708 --> 00:44:32,920
イチゴの上ではありません。
409
00:44:32,921 --> 00:44:34,046
右。
410
00:45:09,998 --> 00:45:12,084
くそー。
411
00:45:15,087 --> 00:45:17,464
請求書！
412
00:45:18,340 --> 00:45:20,154
請求書！
413
00:45:20,155 --> 00:45:21,968
請求書？
414
00:45:21,969 --> 00:45:23,470
請求書！
415
00:46:03,093 --> 00:46:05,115
請求書！請求書！
416
00:46:05,116 --> 00:46:07,139
中に入ってください！おお！
417
00:46:10,601 --> 00:46:12,894
- いいえ！
- 中に入れなきゃ。
418
00:46:12,895 --> 00:46:18,150
- いいえ！いいえ！いいえ！
- ビル、中に入って！待っていてくれ。
419
00:46:18,151 --> 00:46:20,110
わかった。わかった。
420
00:46:23,947 --> 00:46:26,200
わかった。
421
00:46:28,327 --> 00:46:30,621
それでは行きます。
422
00:46:32,456 --> 00:46:35,209
分かった、分かった。これができました。
423
00:46:35,210 --> 00:46:36,375
これができました。
424
00:46:36,376 --> 00:46:38,212
あなたは保持します
あなたは私のためにそこに手がありますか？
425
00:46:38,213 --> 00:46:39,963
待って、待って
そこにあなたの手を。
426
00:46:42,466 --> 00:46:44,510
フランク。
427
00:46:45,344 --> 00:46:47,408
- フランク！
- 私はここにいます。
428
00:46:47,409 --> 00:46:49,472
フランク、ガソリンは入れたままにしておいて！
429
00:46:49,473 --> 00:46:51,099
- 私はここにいます。私はここにいます。
- ガスを入れたままにしておきます。
430
00:46:51,100 --> 00:46:53,477
フェンス、フェンス
残りの奴らを殺せ。
431
00:46:53,478 --> 00:46:55,561
はい、はい。
432
00:46:55,562 --> 00:46:57,188
リストを作りました
あなたのために。
433
00:46:57,189 --> 00:46:58,648
うーん。
リストについて教えてください。
434
00:46:58,649 --> 00:47:02,069
全部コピー持ってるけど、
すべてのキーの。
435
00:47:02,070 --> 00:47:03,861
良い。
436
00:47:03,862 --> 00:47:07,324
電話して…ジョエル。
437
00:47:07,325 --> 00:47:08,741
うーん。
438
00:47:08,742 --> 00:47:10,619
できません
ここに一人でいてください。
439
00:47:10,620 --> 00:47:12,433
そうですね、私は一人ではありません。
440
00:47:12,434 --> 00:47:14,247
- ここにいますね。
- いいえ。
441
00:47:14,248 --> 00:47:17,062
- うーん、うーん。
- ジョエルに電話してください。
442
00:47:17,063 --> 00:47:19,877
- さて、行きましょう。
- いいえ。
443
00:47:19,878 --> 00:47:22,159
- 大丈夫です。大丈夫。大丈夫。
- ジョエルに電話してください。ジョエルに電話してください。
444
00:47:26,635 --> 00:47:29,596
- 彼はあなたの世話をしてくれるでしょう。
- 行きます。
445
00:47:38,021 --> 00:47:39,147
わかった。
446
00:47:40,148 --> 00:47:41,358
わかった。
447
00:47:49,908 --> 00:47:51,493
ビル?
448
00:47:54,037 --> 00:47:56,330
ビル。
449
00:47:56,331 --> 00:47:58,624
うーん？
450
00:47:58,625 --> 00:47:59,334
寒くなってきましたね。
451
00:47:59,335 --> 00:48:00,585
わかった。
452
00:48:00,586 --> 00:48:03,589
- 中に入れてあげましょう。
- うん。
453
00:48:09,428 --> 00:48:11,513
{\an8}わかりました。それでは行きます。
454
00:48:14,725 --> 00:48:15,641
- わかった？
- うーん、うーん。
455
00:48:15,642 --> 00:48:19,187
- ウォーミングアップをさせていただきます。
- うん。
456
00:49:39,476 --> 00:49:41,937
- 薬は飲みましたか？
- なんてこった。
457
00:50:02,708 --> 00:50:06,128
オレンジっぽいのがひとつ…
458
00:50:08,422 --> 00:50:12,843
少し白っぽい、
そして...大きなラウンド。
459
00:50:48,044 --> 00:50:49,462
うーん、うーん。
460
00:51:19,910 --> 00:51:23,413
夜のほとんどを費やしました。
疲れた。
461
00:51:24,289 --> 00:51:25,874
くそー。
462
00:51:26,792 --> 00:51:28,460
そうでなければなりません
冗談だよ。
463
00:51:29,920 --> 00:51:31,587
あなたが落ちてほしくないの
椅子で眠っている。
464
00:51:31,588 --> 00:51:33,048
- 私はしません。
-そうなると、足が青くなります。
465
00:51:33,049 --> 00:51:35,341
- ビル...
- 私はそれについて争っているわけではありません。
466
00:51:35,342 --> 00:51:36,885
- ベッドに戻ります。
- 約束します、起きてますよ。
467
00:51:36,886 --> 00:51:40,889
- なぜ？
- だって今日が最後の日だから。
468
00:51:53,693 --> 00:51:54,736
なんと...
469
00:51:55,737 --> 00:51:56,612
見つけたらどうしますか
医者？
470
00:51:56,613 --> 00:51:59,782
もしも、もし誰かが
誰が助けてくれますか？
471
00:51:59,783 --> 00:52:02,953
誰が来るの、ビル？の
MRIの訪問販売員？
472
00:52:02,954 --> 00:52:06,331
ありませんでした
これを治すために何か
473
00:52:06,332 --> 00:52:08,291
世界の前に
崩れ落ちた。
474
00:52:09,167 --> 00:52:12,212
仲直りしたよ
私の心。
475
00:52:16,675 --> 00:52:17,717
請求書。
476
00:52:21,513 --> 00:52:22,722
請求書。
477
00:52:27,310 --> 00:52:29,854
おお。
478
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
ここに来て。
479
00:52:44,202 --> 00:52:45,828
まあ、行かないよ
をあげます
480
00:52:45,829 --> 00:52:48,331
「毎日は素晴らしいものでした
神様からの贈り物」とのスピーチ。
481
00:52:48,332 --> 00:52:50,083
私は持っていました
とても悪い日々。
482
00:52:51,877 --> 00:52:54,004
悪い日を過ごした
あなたも一緒に。
483
00:52:55,630 --> 00:53:01,386
でも、私は...もっと良い日々を過ごしました
他の誰よりもあなたと一緒に。
484
00:53:02,637 --> 00:53:04,306
ただ与えてください
また良い一日を。
485
00:53:09,227 --> 00:53:10,645
今から始めます。
乾杯してください。
486
00:53:14,357 --> 00:53:18,152
Then take me
to the boutique...
487
00:53:18,153 --> 00:53:21,948
where I'll pick
outfits for us.
488
00:53:21,949 --> 00:53:23,116
着ますよ
what I ask...
489
00:53:26,953 --> 00:53:28,830
そして私たちは結婚します。
490
00:53:30,874 --> 00:53:33,293
そしてあなたは料理をします
a delicious dinner.
491
00:53:36,212 --> 00:53:38,131
そうすればあなたは潰すでしょう
all of these up...
492
00:53:38,882 --> 00:53:41,718
それらを私のワインに入れてください。
493
00:53:44,930 --> 00:53:46,640
飲みます。
494
00:53:48,391 --> 00:53:51,061
Then you will
take me by my hand...
495
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
連れてきて
to our bed...
496
00:53:57,609 --> 00:54:00,028
そして私は眠りに落ちます
in your arms.
497
00:54:13,750 --> 00:54:15,377
Uh, I ca... I can't.
498
00:54:19,422 --> 00:54:20,757
あなたは私を愛していますか？
499
00:54:25,762 --> 00:54:28,807
はい。
500
00:54:29,140 --> 00:54:32,352
それから私を愛してください
the way I want you to.
501
00:59:01,537 --> 00:59:03,122
それで十分でしょうか？
502
00:59:05,416 --> 00:59:08,461
うん。
503
00:59:51,838 --> 00:59:54,757
もうそこにありましたか
瓶の中の錠剤？
504
00:59:55,425 --> 00:59:58,011
馬を殺すには十分だ。
505
01:00:00,096 --> 01:00:03,850
これは悲劇的な自殺ではありません
劇の終わりに。
506
01:00:03,851 --> 01:00:05,184
私は年をとりました。
507
01:00:07,770 --> 01:00:10,773
満足です。
508
01:00:12,942 --> 01:00:14,569
そしてあなたこそが私の目的でした。
509
01:00:25,079 --> 01:00:27,165
私はこれを支持しません。
510
01:00:28,708 --> 01:00:30,543
私は激怒すべきです。
511
01:00:34,047 --> 01:00:35,757
でも客観的に見ると
視点...
512
01:00:40,803 --> 01:00:42,930
信じられないほどロマンチックです。
513
01:00:59,322 --> 01:01:00,948
ベッドに連れて行ってください。
514
01:02:22,530 --> 01:02:24,115
そこにいてください。
515
01:03:09,452 --> 01:03:13,331
- 一体何なの？
- 請求書？
516
01:03:16,542 --> 01:03:17,585
フランク？
517
01:03:21,047 --> 01:03:25,593
そこにいてください。そうだね
何でも、何でも見えます...
518
01:03:26,302 --> 01:03:27,886
叫ぶ。
519
01:03:27,887 --> 01:03:31,015
彼らがいなくなったらどうしますか？
520
01:04:22,942 --> 01:04:24,943
エリー？
521
01:04:32,994 --> 01:04:34,287
ビルからだ。
522
01:04:39,875 --> 01:04:43,128
「誰にでも…
でもおそらくジョエルでしょう。」
523
01:04:43,129 --> 01:04:46,382
落ちたのかと思った
「誰でも」の下に。
524
01:04:47,550 --> 01:04:49,176
これと一緒に来ました。
525
01:04:58,519 --> 01:05:00,730
それで彼らは死んだのか？
526
01:05:02,106 --> 01:05:05,151
うーん、うーん。
527
01:05:09,071 --> 01:05:12,116
あなた、したいですか？
528
01:05:13,075 --> 01:05:14,702
どうぞ。
あなたがやります。
529
01:05:19,957 --> 01:05:23,168
「2023年8月29日。
530
01:05:23,169 --> 01:05:27,048
「これを見つけたら…ぜひ
寝室に入ってこないでください。
531
01:05:27,049 --> 01:05:30,593
「私たちは窓を開けたままにしておきました
家の中が臭わないように、
532
01:05:30,594 --> 01:05:32,782
「でもそうなるだろう」
おそらく光景でしょう。
533
01:05:32,783 --> 01:05:34,971
「私はあなたを推測します
これを見つけました、ジョエル、
534
01:05:34,972 --> 01:05:37,933
「他の誰かだから
感電死していただろう
535
01:05:37,934 --> 01:05:40,895
「あるいは爆破された
私の罠の一つによって。ふふふふふふ。
536
01:05:44,273 --> 01:05:46,191
「必要なものは何でも持っていきましょう。
537
01:05:46,192 --> 01:05:49,862
「バンカーコードは同じです
ゲートコードと同じですが、その逆です。
538
01:05:49,863 --> 01:05:52,781
「とにかく…
私はあなたのことが好きではなかったのですが、
539
01:05:52,782 --> 01:05:56,452
「でも、それでも、まるで
私たちは友達です...ほとんど。
540
01:05:56,453 --> 01:05:59,287
「そして私はあなたを尊敬しています。
541
01:05:59,288 --> 01:06:01,707
「それで、教えてあげます
あなたはおそらくそうだから何か
542
01:06:01,708 --> 01:06:04,793
「唯一の人
誰が理解してくれるでしょう。
543
01:06:04,794 --> 01:06:08,464
「私はかつて世界を憎んでいました、そして私は
みんなが死んだ時は幸せだった。
544
01:06:10,257 --> 01:06:13,386
「しかし、私は間違っていました
あったから
545
01:06:13,387 --> 01:06:15,179
「救う価値のある人が一人いる。
546
01:06:16,347 --> 01:06:18,349
「それが私がやったことです。
547
01:06:18,350 --> 01:06:20,350
「私は彼を救った。
548
01:06:20,351 --> 01:06:22,560
「それから私は彼を守りました。
549
01:06:22,561 --> 01:06:25,356
「だから男は好きなんだよ
あなたと私はここにいます。
550
01:06:25,357 --> 01:06:27,565
「私たちにはやるべき仕事がある。
551
01:06:27,566 --> 01:06:30,945
「そして神はどんなクソ野郎も助けてください
私たちの前に立ちはだかる者たち。
552
01:06:32,988 --> 01:06:36,283
「私のすべてをあなたに残します
武器と装備。
553
01:06:36,284 --> 01:06:39,412
それらを使って保管してください...」
554
01:06:59,890 --> 01:07:01,183
ここにいてください。
555
01:08:26,644 --> 01:08:29,021
腕を見せてください。
556
01:08:40,616 --> 01:08:41,951
ちょうど作り終わったところです
トラックのバッテリー。
557
01:08:41,952 --> 01:08:43,201
ただいま充電中です。
558
01:08:43,202 --> 01:08:46,330
- わかりました。
- そして、私にはワイオミング州に兄弟がいます。
559
01:08:46,331 --> 01:08:47,413
彼はいくつかにいる
ちょっと困った、
560
01:08:47,414 --> 01:08:50,334
そして私は出発します
彼を見つけるためにそこにいます。
561
01:08:50,335 --> 01:08:52,794
彼はかつてそうでした
ホタル。
562
01:08:52,795 --> 01:08:55,214
そして私の推測では、彼は知っていると思います
そのうちのいくつかはそこにあります。
563
01:08:55,215 --> 01:08:57,424
たぶん彼らはあなたを捕まえることができるでしょう
この研究室がどこにでも。
564
01:08:57,425 --> 01:08:58,843
わかりました。
565
01:09:00,386 --> 01:09:03,264
ああ、聞いて、
テスのこと、えっと…
566
01:09:05,808 --> 01:09:06,933
私が飲んでいるなら
あなたも私と一緒に、
567
01:09:06,934 --> 01:09:09,937
いくつかのルールがあります
従わなければなりません。
568
01:09:10,896 --> 01:09:13,648
ルール1、あなたはしません
テスを持ち出す。これまで。
569
01:09:13,649 --> 01:09:16,443
実際のところ、私たちはただそれを行うことができます
私たちの歴史は自分たちの内に秘めておいてください。
570
01:09:16,444 --> 01:09:19,363
ルール2、あなたはしません
あなたのことを誰かに話してください...
571
01:09:19,822 --> 01:09:22,198
状態。
572
01:09:22,199 --> 01:09:24,243
彼らはその噛み跡を見て、
彼らはそれをよく考えないでしょう。
573
01:09:24,244 --> 01:09:25,201
彼らはあなたを撃つだけです。
574
01:09:25,202 --> 01:09:29,206
ルール 3、あなたはそうします
私が言うとき、私が言うこと。
575
01:09:29,207 --> 01:09:30,958
- クリアしますか？
- はい。
576
01:09:30,959 --> 01:09:32,167
それを繰り返してください。
577
01:09:33,752 --> 01:09:36,380
あなたの言うことは通ります。
578
01:09:42,678 --> 01:09:45,306
わかった。
579
01:09:49,184 --> 01:09:52,313
それで、今はどうですか？
580
01:09:53,314 --> 01:09:55,273
私たちはできる限りのものをつかみます。
581
01:10:04,658 --> 01:10:08,495
なんてことだ。
582
01:10:09,955 --> 01:10:11,998
この男は天才だった。
583
01:10:11,999 --> 01:10:16,044
なぜ音楽がかかっていたのですか？
584
01:10:16,045 --> 01:10:18,130
彼がリセットしなかったら、
数週間ごとにカウントダウンが行われ、
585
01:10:18,131 --> 01:10:21,467
このプレイリストは
ラジオを駆け抜けます。
586
01:10:21,468 --> 01:10:23,344
80年代。
587
01:10:25,346 --> 01:10:26,805
缶をいくつかつかんでください
あそこから。
588
01:10:26,806 --> 01:10:30,309
何も凹んでない
または腫れています。
589
01:10:31,769 --> 01:10:33,145
- お前。
- いいえ。
590
01:10:36,273 --> 01:10:39,318
彼らには壁があります。
591
01:11:04,718 --> 01:11:06,261
あと 1 時間必要です。
592
01:11:06,262 --> 01:11:08,242
お湯もあるよ！
593
01:11:08,243 --> 01:11:10,223
シャワーを浴びています。
594
01:11:10,224 --> 01:11:11,850
そして、
あなたはシャワーを浴びています
595
01:11:11,851 --> 01:11:13,560
真剣だから。
596
01:11:57,771 --> 01:11:59,857
ああ、くそ。
597
01:12:01,775 --> 01:12:03,652
まあ、そうじゃないですか
きれいに見えます。
598
01:12:04,445 --> 01:12:07,322
黙れ。
599
01:12:07,323 --> 01:12:10,200
ニース。
600
01:12:31,263 --> 01:12:33,807
- 車に乗るのは初めてですか？
- 宇宙船みたいですね。
601
01:12:33,808 --> 01:12:35,851
いや、まるで作品のようだ
クソシボレーS10、
602
01:12:35,852 --> 01:12:38,979
でもそれは私たちを捕まえるでしょう
そこに...私は思う。
603
01:12:39,563 --> 01:12:41,732
- シートベルト。
- ん？
604
01:12:47,488 --> 01:12:48,530
シートベルト。
605
01:12:50,365 --> 01:12:51,824
とてもクールです。
606
01:13:05,047 --> 01:13:06,381
放っておいてもいいですか？
607
01:13:07,466 --> 01:13:09,551
戻して…エリー。
608
01:13:12,429 --> 01:13:15,641
ああ、いや、待ってください。
609
01:13:15,642 --> 01:13:16,557
いや、放っておいてください。
放っておいてください。
610
01:13:16,558 --> 01:13:19,186
ああ、これはいいですね。
リンダ・ロンシュタットです。
611
01:13:19,187 --> 01:13:20,770
誰だか知っていますか
リンダ・ロンシュタットは？
612
01:13:20,771 --> 01:13:22,856
あなたは知っています、私は知りません
リンダ・ロンシュタットとは誰ですか。
613
01:13:29,905 --> 01:13:32,199
ああ、おい。
614
01:13:32,908 --> 01:13:33,951
えー。
615
01:13:34,952 --> 01:13:36,452
何もないよりはマシです。
616
01:13:36,453 --> 01:13:38,956
♪その日を待ってください♪
617
01:13:40,791 --> 01:13:43,544
♪君は去っていくよ♪
618
01:13:46,839 --> 01:13:50,383
♪あなたが私に警告したことを知りながら♪
619
01:13:50,384 --> 01:13:54,867
♪ お値段の
お金を払わなければなりません♪
620
01:13:54,868 --> 01:13:59,351
♪そして人生は喪失でいっぱいです♪
621
01:14:01,145 --> 01:14:05,566
♪コストは誰にも分かりません♪
622
01:14:07,985 --> 01:14:11,362
♪ 思い出の中で生きよう♪
623
01:14:11,363 --> 01:14:15,575
♪ 決して叶わなかった愛の♪
624
01:14:15,576 --> 01:14:21,393
♪もう終わったから
私が知っていることはすべて♪
625
01:14:21,394 --> 01:14:27,211
♪ 変えようとして
あなたの心♪
626
01:14:27,212 --> 01:14:33,176
♪ そして私はこう思います
愛してるよ♪
627
01:14:33,177 --> 01:14:39,141
♪ 長い間、ずっと♪
628
01:14:50,152 --> 01:14:53,280
♪愛は永遠に続く♪
629
01:14:54,990 --> 01:14:58,410
♪ 物事を率直に進めましょう♪
630
01:15:00,871 --> 01:15:04,415
♪ 良いアドバイスですね♪
631
01:15:04,416 --> 01:15:09,024
♪ でも、そこには
私の側には誰もいません♪
632
01:15:09,025 --> 01:15:13,634
♪そして時間がきれいに洗い流してくれる♪
633
01:15:15,219 --> 01:15:18,639
♪ 愛の傷は見えない ♪
634
01:15:22,351 --> 01:15:25,645
♪そういうことよ
誰かが私に言いました♪
635
01:15:25,646 --> 01:15:30,024
♪ でも分からない
それはどういう意味ですか♪
636
01:15:30,025 --> 01:15:34,655
♪もう終わったから
私が知っていることはすべて... ♪